Can I add another person's Demat account to my trading account?

No, there is no provision to add another person's demat account to your trading account. But, you can open a joint demat account and hold stock jointly. See, How can I open a joint demat account in ATS